India’s wonderful artist and Mumbaikar Lalit Patil immortalized the slums of Mumbai, made their landscapes beautiful by taking them into his canvas